Eybens | Vue aérienne du Bourg et de la métropole grenobloise en direction de la Chartreuse
Eybens | Place de Verdun
Eybens | La piscine
Arnstorf | Place du marché et château du bas de Arnstorf
Arnstorf | Jardin d'enfants à Mariakirchen
Arnstorf | Vieux chêne de 300 ans

L’association Comité d’Échanges Européens

L’association « Comité d’Échanges Européens », a été créée en mars 2016 afin, dans un premier temps, d’apporter son concours à la mise en place d’un jumelage pour la ville d’Eybens, et avec l’objectif, à plus long terme, de favoriser, de promouvoir et d’organiser des échanges européens afin de sensibiliser les citoyens aux réalités européennes et de permettre le partage d’expériences.

Le Comité s’adresse aux scolaires, aux associations, aux acteurs du monde culturel et économique, aux jeunes et aux moins jeunes.

Après plusieurs rencontres courant 2018, la ville d’Eybens à signé le 21 mars 2019 une charte de jumelage avec la ville d’Arnstorf, ville allemande d’environ 8 000 habitants située en Bavière. Ce jumelage, le premier de la ville d’Eybens, traduit la volonté des deux collectivités de promouvoir la citoyenneté et la fraternité européennes et, plus largement, l’esprit d’ouverture et les échanges interculturels.

Le Comité d’Échanges Européens vient en appui de ce jumelage pour impulser ou développer différents projets avec les habitants, pour faciliter de part et d’autre les échanges, qu’ils soient professionnels, culturels ou touristiques afin de rendre ce jumelage vivant et durable.

Réception-de-la-délégation-eybinoise-par-le-conseil-municipal-de-Arnstorf-le-29-octobre-2018

Präsentation des Komitees europäischen Austauschs

Der Verein « Komitee europäischen Austauschs » wurde im März 2016 gegründet, um zunächst die Initiativen der Stadt Eybens hinsichtlich einer Städtepartnerschaft zu unterstützen, mit dem Objektiv langfristig die europäischen Austausche zu begünstigen, zu fördern und zu organisieren, um die europäischen Bürger für die europäischen Realitäten zu sensibilieren und einen Erfahrungsaustausch zu ermöglichen. 

Das Komitee wendet sich an Schulen, Vereine und alle Protagonisten des kulturellen und wirtschaftlichen Lebens sowie an junge und weniger junge Menschen. 

Nach mehreren Begegnungen im Jahr 2018 hat die Stadt Eybens am 21. März eine Partnerschaftsurkunde mit der Stadt Arnstorf unterzeichnet. Die deutsche Stadt Arnstorf zählt ungefähr 8000 Einwohner und liegt in Niederbayern. Diese erste Städtepartnerschaft der Stadt Eybens zeigt die Bereitschaft beider Kollektivitäten die europäische Zusammengehörigkeit und Brüderlichkeit, im weitesten Sinne, den Geist der Offenheit und den interkulturellen Austausch zu fördern. 

Das Komitee europäischen Austauschs unterstützt diese Partnerschaft indem sie sie stimuliert und verschiedene Projekte mit den Bürgern entwickelt, um den Austausch, sei er beruflich, kulturell oder touristisch, zu erleichtern, damit die Parnerschaft lebendig und dauerhaft bleibt.